Aporto algunos datos genealógicos de este personaje euskaldun, y aprovechando de que mi esposa MARISOL IPARRAGIRRE ALUSTIZA,nacida en Idiazabal y con antepasados coincidentes, me permito elaborar este pequeño trabajo que de distintos medios han caído en mi poder.
Habiendo nacido en Urretxu el 12 de Agosto de 1820, en la casa Alzola etxea, y siendo sus padres, Jose Agustin Iparragirre Aranburu, nacido en Idiazabal el 6 de Junio de 1794, y Francisca Manuela Balerdi Oskorta, natural de Gabiria, nacida el20 de Enero de 1793, habiéndose casados en dicha población de Gabiria el 14 de Julio de 1817, se establecieron en el caserio Txapartegi en Gabiria donde residían los padres de Francisca Manuela.
Jose Agustin, analfabeto, normal en aquellos tiempos, lo cual no fue obstáculo para que fuera un artesano confitero en Urretxu, paso a vivir a Madrid hacia el año 1830, no se conocen las circunstancias de tal hecho, pero de todas firmas se vivía un clima de preguerra civil, en el año de 1850 no figuraba en el censo de Madrid, no habiendo noticias posteriores de él. Cuando su hijo el Bardo reconoce en 1857 a su hijo Joseph Fernand, en acta oficial dice de sus padres: “vecino él que fue y ella es de la Villa y Corte”, de lo que cabe suponer que el aita falleció hacia 1855 y que la ama, al enviudar, paso a vivir con su hijo Felipe Santos y con la esposa e hijos de este.
Por tal censo de 1850 sabemos que en la misma calle en que residían en Madrid Felipe Santos Iparragirre y familia, habitaban también dos hermanas solteras de apellido Iparragirre: Ramona nacida en El Escorial hacia 1806 (contaba 44 años de edad) y Maria Jabiera de 42 años.”He ahí la clave de la huida de Jose Agustin”, apunta un buen biógrafo del Bardo. Pero y no alcanzo a comprender el misterio. ¿Acaso hay que suponer que ambas pudieran se hijas naturales de un casi niño Jose Agustin?.
Jose Agustin y Francisca Manuela fueron padres de:
1 – Maria Asenzia Iparragirre Balerdi (San Martin de Urretxu, 30-04-1818). Parece que murió de niña, pues no hay noticia al guna de ella en años posteriores.
2 – Jose Maria Iparragirre Balerdi “el Bardo”
3 – Felipe Santos Iparragirre Balerdi (San Martin de Urretxu o2-12-1822), paso a vivir en Madrid hacia 1831. En 1852 vivia allí, en el distrito de la Universidad. De profesión ebanista, caso con la madrileña Gabriela de Estevez y ambos tuvieron dos hijos:
1 – Jose Iparragirre Estevez, nacido en Madrid hacia 1849
2 – Carmen Iparragirre Estevez, nacida en Madrid hacia 1852
JOSE MARIA IPARRAGIRRE BALERDI, al que se le suele llamar“El último Bardo”, aunque visto de otra forma, podríamos considerarle como predecesor de los hoy llamados “Bersolaris” , cuando tenia 5 años paso al caserio familiar de Idiazabal, a ser instruido por su tio paterno Jose Antonio, que era maestro de la localidad. En 1832 pasa a Vitoria a estudiar gramatica latina; en el 33, a Madrid donde estudio unos meses con los Jesuitas. Hacia 1832 pasaron sus padres a Madrid, dejando al hijo en Gasteiz, en casa de sus tios Juana Francisca Iparragirre Aranburu y Andres Martinez de Ordoñana,(el retoño quedó en Vitoria tal vez bajo la tutela de los Ordoñana), conviviendo por tanto con su primo Domingo Martinez de Ordoñana e Iparragirre, con el que se encontrara años más tarde en America.
Ya vivía en Madrid con sus padres cuando terminada la contienda, con su guitarra a cuestas, se fue a Francia sin adherirse al “Convenio de Bergara”. Contaba con 19 años y desde entonces toda su existencia la dedicó a viajar, cantando sus canciones, de las que alguna lo inmortalizaría. En Francia había aprendido francés y había leído a Lamartine, Chateaubriand y otros. A la guitarra de la que nunca se separó, le dedicó una linda tonada: “Gitarra zartxo bat det”. Tomó parte en la Revolución del 48, entonando la Marsellesa en las barricadas, con lo que lograba electrizar a las masas. Napoleon III lo expulsó por elemento subversivo; salió rumbo a Suiza, viajó por Italia, Alemania e Inglaterra, llegando a Londres (1851) con una compañía Florentina.
En 1846 conció en Paris a Sophie-Adéle Picquart, con quien tiene un filtreo tras el que él desaparece y ella pasa con su familia a Belfort, en el Franco Condado (al este de Francia, frontera con Suiza). Y en aquella comarca nace el primer hijo del bardo:
Joseph Fernand de Iparragirre Picquart, nacido el 8-VIII-1847 en Vesoul, localidad sita a unos 50 kmts de Belfort.Una década después, en 1857, cuando se disponía a partir hacia America, Jose Maria Iparragirre reconoció oficialmente a Joseph-Fernand como hijo suyo. Más tarde, padre e hijo se relacionaron con frecuencia mediante carteo. Y hoy en nuestros días, hay en Francia varias familias descendientes de Joseph-Fernand, que lucen con orgullo el apellido de “de Yparraguirre” (asi como la preposición DE y con Y, tal como se escribia en tiempos pasados).
Es hacia 1851 cuando regresa Iparragirre a Euskadi y cuando recorre el país con sus canciones. Hacia 1855 conoce a una hermosa alegitarra de la que se enamora: Angela Kerejeta Aizpurua, de 17 años de edad. Cortejan y conviven, dos años más tarde ambos parten hacia America en el mismo barco, previo contrato de embarque hecho en San Sebastian el 25-VIII-1858, contrato por el que recibia un crédito a devolver años después en Argentina, y contrato en el que declara que parte hacia Buenos Aires a fin de reunirse con su tío Jose Antonio Iparragirre Aranburu, el maestro de Idiazabal que también se había alejado de Gipuzkoa tras la derrota carlista, y que había salido fiador de su sobrino. Ya en Argentina, casaron Jose Maria y Angela el 26-II-1859 en la Iglesia San Ignazio sita en la calle Bolivar de Buenos Aires. Para el acta oficial él declara 31 años, restándose algunos, en tanto que élla se concede dos más de los reales; refieren que se habían conocido casualmente en el viaje en barco de España a America, tratando de ocultar hechos que en la época no admitia de buena gana la sociedad.
En America vive el Bardo de sus canciones, siguiendo con su bohemia existencia. Acuciado por la necesidad, en 1860 decide aceptar la oferta de su primo hermano Domingo Martinez de Ordoñana Iparragirre; para charlar con él se acercó el Bardo a Nueva Palmira, en la costa de la Republica Oriental de Uruguay. Ambos primos se habían conocido de niños, cuando Jose Maria, a sus 10-12 años de edad, vivió en Vitoria en casa de sus tíos, los padres de Domingo.
Tras muchas dudas, se trasladó Jose Maria con su esposa a esta zona, donde inició su labor de ovejero, haciéndose cargo de un rebaño de 200 ovejas; marido y mujer se construyeron una choza al lado de la estancia del primo Ordoñana. Alli nacería el primer hijo habido con Angela, de nombre Benigno. Carácter bohemio y pastor de ovejas no resultaron compatibles…. Tras una brusca discusión e intercambio de golpes con otro ovejero, Jose Maria abandonó el lugar y la choza, sin un peso ahorrado, y se fue hacia Montevideo, donde abrió un cafetín con un crédito que le dio un navarro; tampoco era una persona adecuada para cuidar de este negocio, que pronto quebró, reanudando Jose Maria su recorrido por los cafetines con su guitarra y sus canciones. En Montevideo nacía en 1864 su hija Francisca Antonia. La vida comenzó a hacerse difícil en el país, pués en 1863 se iniciaba la revolución llamada Cruzada Libertadora del General Venancio Flores, que encendió una guerra civil que duraría cinco años.
En 1865 envía Jose Maria cartas a Euskadi pidiendo socorro y ayuda para regresar. En Febrero de 1867 nace otra hija Maria Angela.
En 1868 al “cólera morbus” invadió la República, e Iparragirre albergó en su casa a Hermenegildo Aramendi y familia, quienes habían asistido a 77 personas atacadas de tan fatal enfermedad, de las cuales se salvaron 66, muriendo en cambio Hermenegildo y enfermando su esposa.
Dejó Jose Maria Iparragirre nueve hijos repartidos por Francia, Uruguay y Argentina, con descendencia prolija que llega a nuestros dias.
Angela Kerejeta Enviudó de Jose Maria Iparragirre a los 43 años. Para entonces ya vivía con el vascofrancés Domingo Elutchanz, y habiendo tenido con él dos hijos, y el 29-12-1883 regularizaron su situación, casando en la Catedral de Mercedes Domingo, Angela falleció en Enero de 1890. De este matrimonio tuvo dos hijos; Pedro el primero, casó con Elvira Heredia y tuvieron al menos diez hijos; otro hijo Andres que casó con su prima Isidora Sofia Listur Iparragirre.
El regreso de Jose Maria Iparragirre a Euskadi fue costeado por sus paisanos vascos mediante una suscripción pública ideada por “La Paz” en 1876. Visitó a su regreso su pueblo natal Urretxu, Tolosa y Donostia; se personó en Madrid para intervenir en unas funciones a beneficio de las familias de más de trescientos pescadores de Gipuzkoa y Bizkaia ahogados en una tremenda galerna.En Elizondo fue consagrado junto con el vizcaino Arrese Beitia en 1879. Fue, pues un auténtico símbolo de toda Euskalerria. En Madrid los vascos residentes, con la participación de Gayarre, le rindieron gran homenaje en el Teatro Real. A los 60 años las Diputaciones de Gipuzkoa, Alaba y Bizkaia le asignan una pensión y la de Navarra le entrega un donativo portado por D. Arturo Campion(1880).
Murio en Itsaso, en el caserio Zozabarro, donde cenaba con sus amigos, el 6 de Abril de 1881.
Entre sus composiciones más importantes se encuentran: Gernikako arbola, Nere andrea, Ume eder bat, Nere amak baleki, Aio Euskal-Herriari, Gora Rioja, Nere etorrera, Lur maitea, Trapu zaarrak, Kantari Euskalduna, Ezkongaietan, Nere Izarra, Glu Glu Glu, Ara nun diran, Errukarria, Nere maitearentzat, Zibillak esan naute y Biba Euskera.
La más célèbre de sus canciones fue el “Gernikako arbola” himno-canción que llegó a extenderse rápidamente por toda Eusalerria, uniendo a todos los fueristas tanto de origen liberal como carlistas e incluso a los nacionalistas.
En la discusión entablada en el Senado Español acerca de nuestros fueros en 1864, a consecuencia de los discursos antiforales pronunciados por Sanchez Silva, Pedro de Egaña, senador por Alaba, se hizo eco en su contestación, de aquellos entusiasmos que despertaba Iparragirre con el “nombre santo” de los fueros, y decía que él presenció en su pueblo un concurso de más de 6.000 personas, que al oír la estrofa que decía “nosotros te adoramos oh árbol santo de Gernika”, se quitaban todos las boinas y descubrían sus cabezas, electrizados por el mágico canto del trovador ambulante.
Reapareció luego en todos los movimientos de reivindicación foral como el de 1917. En 1931 compartió, junto a “La Marsellesa” y a “La Internacional”, los honores de los que festejaban el advenimiento de la República, siendo considerado por los republicanos de todos los colores el himno vasco por excelencia.
Sin embargo, la apropiación del mismo por los carlistas bien situados durante el franquismo, hizo que parte de la población, la ubicada en la oposición al régimen, comenzara a expresarle su desafecto, lo que culminó en la adopción de otro himno, esta vez oficial, por el Gobierno Vasco.
En Iparralde, debido a su popularidad, fue tocado junto con la Marsellesa en las conmemoraciones anuales del final de I Guerra Mundial. Sus sones se oyeron en el nacimiento de “Enbata” y en todas las ocasiones solemnes en las que se han congregado los vascos de Iparralde.
GERNIKAKO ARBOLA (fragmento)
Gernikako arbola
da bedeinkatua
Euskaldunen artean
guztiz maitatua.
Eman ta zabal zazu
munduan frutua
adoratzen zaitugu
arbola santua.
Mila urte inguru da
esan dutela
Jainkoak jarri zuela
Gernikako arbola.
Zaude bada zutikan
orain da denbora
eroritzen bazera
arras galdu gera.
GITARRA ZAHARTXO BAT
Gitarra zahartxo bat det niknere laguna
horrela ibiltzen da artistaeuskalduna,
egun batean pobre besteetanjauna
kantatzen pasatzen det nik betieguna
Naiz dela Italia orobat Frantzia
bietan bilatu det anitz malizia,
ikusten badet ere nik mundo guztia
beti maitatuko det nik Euskalerria.
Jaunak ematen badit neri osasuna
izango det oraindik andregai bat ona.
hemen badet frantsesainteresaduna
baina nik naiago det hutsikeuskalduna.
Agur Euskalerria baina ez betiko
bost edo sei urtetan ez detikusiko.
Jaunari eskatzen diot graziaemateko
nere lur maite hontan hezurrak uzteko
AGUR EUSKAL-HERRIA
Gazte gaztetandikan erritik kanpora,
estranjeri aldean pasa det denbora.
Erri alde guztietan toki onak ba dira,
bañan biotzak dio: Zoaz Euskal Herrira!
Agur nerebiotzeko amatxo maitea!
laster etorriko naiz, konsola zaitea.
Jaungoikoak, ba, nai du ni urez joatea.
Ama, zertarako da negar egitera?
Lur maitea emen uztea da negargarria.
Emen gelditzen dira ama ta herria.
Urez nora ikustera, bai mundo berria;
Oraintxe, bai, nahizela urrikalgarria.
ARA NUN DIRAN
Ara, nun diran mendi maiteak,
Ara, nun diran zelaiak,
baserri eder zuri zuriak,
iturri eta ibaiak.
Hendaian nagotxoraturikan,
zabal-zabalik begiak;
Ara, Euskadi, lur oberikan
ez da Europa guztian!
Ho! Euskal-Herri, eder maitea,
ara, hemen zure semea,
bere lurrari muñe ematera
beste gabe etorria;
zuregatikanemango nuke,
pozik bainere bizia;
beti zuretzat, il arteraño,
gorpuz ta animaguztia.
Gero, pozik bai Donostia’ra,
Okendo aren lurrera.
Zeru polit auutzi bearra,
nere anaiak, au pena!
Irutxulueta maitagarria,
Bere tokia zu zera:
Benezia’ren grazi guziak
Gaur Donosti’an ba-dira.
Agur,bai,agur Donostia’ko
nere anai maiteak,
Bilbao’tikan izango dira
aita zarren berriak;
Eta gañera itz neurtuetan,
garbi esanaz egiak,
Su-Amerikan zer gertatzen dan,
jakin dezaten guztiak.
NERE ANDREA – EZKONGAIETAN
Ezkongaietan zerbait ba-nintzan
ezkondu eta ezer ez;
Eder zalia ba-nintzan ere,
aspertu nintzan ederrez;
Nere gustua egin nue ta
orain bizi naiz dolorez.
Nere Andrea, andre ederra zan,
ezkondu nintzan orduan.
Mudatuko zan esperantzarik
ere, batereez nuan;
Surik baterebaldin ba’dago,
maiz dagoaren onduan.
Nere andrea alperra dago,
Ez da munduan bakarrik;
Gauza gozoen zalea da’ta,
Ez dua egin bai bearrik:
Sekulan ere ondo izango ez
Alakoaren senarrik.
Zokoak zikin, tximak jario,
aurra zintzilik besoan;
Adobakia desegokia
gona zarren zuloan;
Iru txikiko botella aundia
dauka berekin albuan.
Larunbatetik larunbatera,
garbitzen ditu zatar bi;
Bere aietxek berotutzeko
egur erretan zama bi;
Belaun bietan bana artuta
ez da ixiltzen kantari.
Nere andrea goiz jekitzen da
festara bear danean;
Buruko mina egiten zaio
asi baño len lanean.
Zurekin zer gertatuko zan
nik bildurrik ez nuan.
UME EDER BAT
Ume eder bat ikusi nuen
Donostia’ko kalean.
Itzerditxo bat ari esan gabe,
nola pasatu parean?
Gorputza zuen liraña eta
oñak zebiltzanaidean.
Politagorikez det ikusi
nere begienaurrean.
Aingeru zuri, pare gabea
Euskal-Herriko alaba,
usterik gabe zugana beti
nere biotzak narama:
Ikusi naian beti or nabil,
nere maitea au lana!…
Zoraturikan emen naukazu
beti pentsatzen zugana.
Galai gazteak galdetzen dute,
aingeru ori nun dago?
Nere maitea nola deitzen dan
ez du iñortxok jakingo.
Ez berak ere, ez luke naiko;
Konfiantza orretan nago.
Amorío dun biotz oberik
Euskal-Herrian ez dago.
GENEALOGIA DE JOSE MARIA IPARRAGIRRE BALERDI – RAMA FRANCESA
Padre: Jose Maria Iparragirre Balerdi
Madre: Sophia Adele Picquart
Hijo: Joseph Fernand Iparragirre Picquart
Nacido el 8 de Agosto de 1847 en Vesoul-Francia
Fallecido el 5 Marzo de 1929
Esposa: Marie Stephanie Mailochon
Unión: 1 Mayo de 1877 en Sebancourt – Aisne
Hijos: Fernand Denis Iparragirre Mailochon
Adele Iparragirre Mailochon
DESCENDIENTES RAMA AMERICANA
Jose Maria Iparragirre Balerdi
Maria Angela Kerejeta Aizpurua
Unión:28 Feb.de 1859 – Buenos Aires – Iglesia S.Ignacio C.Bolibar
Hijos: Felipa Luzia Iparragirre Kerejeta
Dominga Iparragirre Kerejeta
Maria Zirila Iparragirre Kerejeta + 1 Enero de 1936 en Merecedes-Uruguay
Feliziana Iparragirre Kerejeta + 1 Enero de 1958 – Los Toldos – Argentina
Benigno Simón Iparragirre Kerejeta – 13 Feb. de 1861 + 28 Mayo de 1911-Mercedes Soriano – Uruguay
Francisca Antonia Iparragirre Kerejeta + 1 de Agosto de 1964 – Montebideo
Maria Angela Iparragirre Kerejeta + 1 de Enero de 1967
Juan Jose Iparragirre Kerejeta + 27 de Marzo de 1877
Felipa Luzia Iparragirre Kerejeta
Edelmiro Correa
Hijos: Rosablanca Correa Iparragirre
German Correa Iparragirre
Elba Correa Iparragirre + 1 Enero de 1972
Luzia Correa Iparragirre
Maria Zirila Iparragirre Kerejeta
Jose Cabanelas Alonso + 14 de Mayo de 1945
Unión: 23 de Agosto de 1900 – Mercedes-Uruguay
Feliciana Iparragirre Kerejeta
José Lasa
Benigno Simon Iparragirre Kerejeta
Josefa Delgado + 20 de Enero de 1911
Hijos: Ernesto Iparragirre Delgado
Juliana Iparragirre Delgado
Juan Iparragirre Delgado
Angela Iparragirre Delgado
Francisca Iparragirre Delgado
Hipolito Iparragirre Delgado
Josefa Iparragirre Delgado
Juana Iparragirre Delgado
Rosa Iparragirre Delgado
Jose Iparragirre Delgado
Benigno Iparragirre Delgado – 1 Enero de 1881 + 1 Enero de 1929
Benigna Iparragirre Delgado – 1 Enero de 1883
Felisa Iparragirre Delgado – 1 Enero de 1905
Benigno Iparragirre Delgado
Catalina Fornari
Hijos:Benigno Iparragirre Fornari – 1 Enero de 1916
Alberto Leon Iparragirre Fornari – 1 Enero de 1917
Emilio Pilar Iparragirre Fornari – 1 Enero de 1918
Prima Aleja Iparragirre Fornari – 1 Enero de 1920
Nelida Iparragirre Fornari – 1 Enero de 1922
Celia Iparragirre Fornari – 1 Enero de 1925
Julio Iparragirre Fornari – 1 Enero de 1928
Hipolito Iparragirre Delgado
Julia Monguillot
Unión: Los Toldos
Ernesto Iparragirre Delgado
Mercedes Amarena
Unión: Avellaneda
Juliana Iparragirre Delgado
Manuel Garate
Francisca Iparragirre Delgado
León Atadia
Unión: Los Toldos
Josefa Iparragirre Delgado
Baltasar Saenz
Unión: Lincoln
Juana Iparragirre Delgado
Jesus Orellano
Rosa Iparragirre Delgado
José Dughetti
Francisca Antonia Iparragirre Kerejeta
Juan Bautista Listur
Hijos: Juan Jose Listur Iparragirre
Isidora Sofia Listur Iparragirre
Isidora Sofia Listur Iparragirre
Andres Eluchanz Kerejeta
Hijos: Maria Angelica Eluchanz Listur Kerejeta Iparragirre
Maria Angelica Eluchanz Listur Kerejeta Iparragirre
Carlos Alberto Aramendi Amarelle
Hijos: Carlos Arturo Aramendi Eluchanz Amarelle Listur
Luis Ignacio
Andres Zezilio
Martin Eugenio
RELACION FAMILIA IPARRAGIRRE DEL CASERIO ESTENSORO CON «EL BARDO»
La familia Iparragirre Alustiza, oriundos de Idiazabal, nacidos todos ellos en el Caserio Estensoro y en cuyo árbol genealógico, se encuentran con el “Bardo Iparragirre”
Migel Iparragirre Albisu – Idiazabal 30/09/1705 – 25/12/1763
Josefa Ignacia Aldasoro Urdangarin – Idiazabal 18/08/1713 – 22/02/1786
Esta es la rama de la Familia de Estensoro, Migel fué el mayor de los 5 hermanos,
3 varones, y 2 mujeres.
Juan Ignacio Iparragirre Albisu – Idiazabal 29/07/1718
Maria Josefa Urreta Goikoetxea – Idiazabal 20/05/1723
Esta es la rama de Jose Maria Iparragirre Balerdi “El Bardo”
Juan Ignacio, fue el menor de los 5 hermanos.
Los padres de ambos:
Juan Iparragirre Elorza –Idiazabal 15/10/1680 – 28/12/1741
Laurenza Albisu Aierbe – Idiazabal 16/08/1683 – 26/11/1740
Jose Antonio Iparragirre Aldasoro – 15/9/1879 Idiazabal
+1/9/1960. Idiazabal
Josefa Joakina Aierbe Zabala – 7/12/1882 Idiazabal
+17/6/1972 Idiazabal
Familia Iparragirre Alustiza
Estensoro Baserria
 |
| Jose Maria Iparragirre’ren genealogiko arbola |
Trabajo realizado por TEODORO SAEZ DE URABAIN ALBIZU, con domicilio en Lazkao.
Direccion correo, saezalbi@hotmail.com
<
Nere lan politana GERNIKA izan da, aritz egurrarekin, tailla guztia eskuz egina, makinarik sartu gabe, orduak ez nituan kontatu, bañan gustura aritu nintzan, irakasle ona neukan, berantzako ere izan zan lenengo Gernika. Geroztik magiñabat zuzendu ditu, Lazkaon bertan beste bi egin dira. Esan bear dut bai ere Donostian 3º saria eman zidatela, Gipuzko’ko jubilatuen artisauean. Bulebar Kutxako lokalean egontzan erakusketa batean.
saezalbi 